23/37

Stróż w domu życia

 P1109.01.01.jpg

Zdjęcie wykonane na cmentarzu w Piotrkowie w późnych latach 20 ubiegłego wieku. Wewnątrz Gwiazdy Dawida napis: "stróż w domu życia".

W języku hebrajskim cmentarz określany bywa na różne sposoby. Co ciekawe, wszystkie zawierają pojęcie domu, a więc: bet chajim - dom życia, bet olam - dom wieczności, bet kwarot - dom grobów. W języku polskim funkcjonował także termin okopisko oraz kierhof i kirkut. Ten ostatni to zniekształcona forma od der Kirchof (niem. cmentarz, a dokładnie dziedziniec kościelny)